| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:30:1 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomle jour Leviticus 22:30:2 ⧉הַהוּא֙hahuce Leviticus 22:30:3 ⧉יֵאָכֵ֔לyeakhelil sera mangé Leviticus 22:30:4 ⧉לֹֽא־תוֹתִ֥ירוּlototiruvous ne laisserez pas Leviticus 22:30:5 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude cela Leviticus 22:30:6 ⧉עַד־בֹּ֑קֶרadbokerjusqu’au matin Leviticus 22:30:7 ⧉אֲנִ֖יanije suis Leviticus 22:30:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 30. Traduction Formelle La victime sera mangée ce jour-là ; vous n’en laisserez rien jusqu’au matin. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême}. |
| 30. Traduction Dynamique Ce même jour, la viande doit être consommée ; n’en gardez rien pour le matin. C’est moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Source des Commandements}. |