| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:8:1 ⧉נְבֵלָ֧הnevelahcharogne Leviticus 22:8:2 ⧉וּטְרֵפָ֛הutrefaou bête déchirée Leviticus 22:8:3 ⧉לֹ֥אlone Leviticus 22:8:4 ⧉יֹאכַ֖לyoakhalil mangera Leviticus 22:8:5 ⧉לְטָמְאָה־בָ֑הּletamahbahpour devenir impur par elle Leviticus 22:8:6 ⧉אֲנִ֖יanije Leviticus 22:8:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 8. Traduction Formelle Il ne mangera ni d’une carcasse ni d’une bête déchirée, afin de ne pas devenir impur par elles ; je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Purificateur}. |
| 8. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Pureté} dit qu’on ne doit manger ni un animal mort ni une bête déchirée, pour ne pas devenir impur. Je suis le SEIGNEUR. |