Lévitique 23:19:3Lev.23.19.W3BAT
אֶחָ֖ד
ekhad
“un”
- Translittération
- e-KHAD
- Étendue
- eh-KHAAD
- API
- /ʔɛˈħaːd/
Signification par langue
- French
- un
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KHAD
- phraseyour reading level
se-IR-iz-ZIM e-KHAD
- clause
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT
- sentence
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM
Exégèse
Le syntagme seʿir-ʿizzim {שְׂעִיר־עִזִּים | śə-ʿîr-ʿiz-zîm} 'bouc des chèvres' est un groupe nominal construit servant d’objet direct, précisé par eḥad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ} 'un'.
En contexte — Lévitique 23:19
Vous offrirez un bouc des chèvres pour le sacrifice d’expiation , et deux agneaux âgés d’un an pour le sacrifice de communion .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 23:19 ; ainsi le mot hébreu אֶחָ֖ד (ekhad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.19.W3.S1) et chaque caractère.