Lévitique 23:20:5Lev.23.20.W5BAT
לֶ֨חֶם
lekhem
“le pain”
- Translittération
- LE-khem
- Étendue
- LEH-khem
- API
- /ˈlɛħɛm/
Signification par langue
- French
- le pain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-khem
- phraseyour reading level
al LE-khem ha-bi-ku-RIM te-nu-FA
- clause
ve-he-NIF ha-ko-HEN o-TAM al LE-khem ha-bi-ku-RIM te-nu-FA lif-NEI Ye-ho-VAH al-shnei ke-va-SIM
- sentence
ve-he-NIF ha-ko-HEN o-TAM al LE-khem ha-bi-ku-RIM te-nu-FA lif-NEI Ye-ho-VAH al-shnei ke-va-SIM KO-desh yih-YU la-ye-ho-VAH la-ko-HEN
Exégèse
La suite de prépositions ʿal lechem habikkurim {עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים | ʿal le-ḥem ha-bik-kû-rîm} ‘sur le pain des prémices’ puis ʿal-šəné kevashim {עַל־שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים | ʿal-šəné kə-ḇā-śîm} ‘sur les deux agneaux’ structure le geste de l’offrande balancée.
Racine et étymologie
racine l-ḥ-mlamed-het-mem
“pain, nourriture essentielle”
En contexte — Lévitique 23:20
Le prêtre balancera ces offrandes avec le pain des prémices devant le SEIGNEUR , sur les deux agneaux ; elles seront consacrées au SEIGNEUR et appartiendront au prêtre .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 23:20:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 23:20 ; ainsi le mot hébreu לֶ֨חֶם (lekhem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.23.20.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.23.20.W5.S1) et chaque caractère.