| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:35:1 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomLe jour Leviticus 23:35:2 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonle premier Leviticus 23:35:3 ⧉מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁmikrakehdeshune assemblée sainte Leviticus 23:35:4 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetaucune œuvre Leviticus 23:35:5 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahde servile Leviticus 23:35:6 ⧉לֹ֥אlone Leviticus 23:35:7 ⧉תַעֲשֽׂוּ׃taasuvous ferez |
| 35. Traduction Formelle Le premier jour, convocation sainte : vous n’accomplirez aucun travail de service. |
| 35. Traduction Dynamique Le premier jour, vous tiendrez une célébration sainte ; et vous n’accomplirez aucune tâche. |