| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:18:1 ⧉וַעֲשִׂיתֶם֙vaasitemAlors vous accomplirez Leviticus 25:18:2 ⧉אֶת־חֻקֹּתַ֔יetkhukotaimes statuts Leviticus 25:18:3 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥יveetmishpataiet mes ordonnances Leviticus 25:18:4 ⧉תִּשְׁמְר֖וּtishmeruvous garderez Leviticus 25:18:5 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֣םvaasitemet vous accomplirez Leviticus 25:18:6 ⧉אֹתָ֑םotameux Leviticus 25:18:7 ⧉וִֽישַׁבְתֶּ֥םvishavtemet vous habiterez Leviticus 25:18:8 ⧉עַל־הָאָ֖רֶץalhaaretzsur le pays Leviticus 25:18:9 ⧉לָבֶֽטַח׃lavetakhen sécurité |
| 18. Traduction Formelle Vous accomplirez mes décrets et vous observerez mes jugements, en les mettant en pratique ; vous habiterez sur la terre en sécurité. |
| 18. Traduction Dynamique Obéissez à mes règles et gardez mes ordonnances, appliquez-les ; vous habiterez en toute sérénité dans le pays. |