| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:19:1 ⧉וְנָתְנָ֤הvenatnahet produira Leviticus 25:19:2 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzla terre Leviticus 25:19:3 ⧉פִּרְיָ֔הּpiryahson fruit Leviticus 25:19:4 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֖םvaakhaltemet vous mangerez Leviticus 25:19:5 ⧉לָשֹׂ֑בַעlasovaà satiété Leviticus 25:19:6 ⧉וִֽישַׁבְתֶּ֥םvishavtemet vous habiterez Leviticus 25:19:7 ⧉לָבֶ֖טַחlavetakhen sécurité Leviticus 25:19:8 ⧉עָלֶֽיהָ׃aleihasur elle |
| 19. Traduction Formelle Alors la terre produira ses fruits, et vous mangerez à satiété, et vous habiterez en toute sécurité sur elle. |
| 19. Traduction Dynamique La terre donnera ses récoltes, vous mangerez à votre faim, et vous y vivrez en toute tranquillité. |