| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:17:1 ⧉וְלֹ֤אveloet ne Leviticus 25:17:2 ⧉תוֹנוּ֙tonulésez Leviticus 25:17:3 ⧉אִ֣ישׁishun homme Leviticus 25:17:4 ⧉אֶת־עֲמִית֔וֹetamitoson prochain Leviticus 25:17:5 ⧉וְיָרֵ֖אתָveyaretamais tu craindras Leviticus 25:17:6 ⧉מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָmeelohekhaton Dieu Leviticus 25:17:7 ⧉כִּ֛יkicar Leviticus 25:17:8 ⧉אֲנִ֥יanije Leviticus 25:17:9 ⧉יְהֹוָ֖הyahwehSEIGNEUR Leviticus 25:17:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvotre Dieu |
| 17. Traduction Formelle Nul d’entre vous n’opprimera son prochain, et tu craindras ton Dieu {Elohim, Juge Suprême} ; car je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance}, votre Dieu. |
| 17. Traduction Dynamique Ne trompez pas votre prochain, respectez votre Dieu {Elohim, Fondement moral} ; car c’est moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain}, votre Dieu. |