Lévitique 25:20:6Lev.25.20.W6BAT
הֵ֚ן
hen
“voici”
- Translittération
- HEN
- Étendue
- HEHN
- API
- /heːn/
Signification par langue
- French
- voici
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HEN
- clause
HEN LO niz-RA ve-LO ne-e-SOF et-te-vu-a-TEI-nu
- sentence
ve-KHI to-am-RU mah-NO-khal ba-sha-NAH hash-ve-IT HEN LO niz-RA ve-LO ne-e-SOF et-te-vu-a-TEI-nu
Exégèse
Avec hen {הֵן | hēn} ‘voici’, la réponse perçue suit : lo nizra {לֹא נִזְרָע | lōʾ niz-rāʿ} et velo neesof {וְלֹא נֶאֱסֹף | wə-lōʾ ne-ʾe-sōf} forment la négation double, soulignant l’impossibilité de semer et de récolter.
En contexte — Lévitique 25:20
Et si vous dites : « Que mangerons-nous la septième année ? Voici, nous ne sèmerons pas et nous ne récolterons pas notre moisson . »
À propos de cette coordonnée
Lévitique 25:20:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 25:20 ; ainsi le mot hébreu הֵ֚ן (hen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.25.20.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.25.20.W6.S1) et chaque caractère.