| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:20:1 ⧉וְכִ֣יvekhiet si Leviticus 25:20:2 ⧉תֹאמְר֔וּtoamruvous dites Leviticus 25:20:3 ⧉מַה־נֹּאכַ֤לmahnokhalque mangerons-nous Leviticus 25:20:4 ⧉בַּשָּׁנָ֣הbashanahdans l'année Leviticus 25:20:5 ⧉הַשְּׁבִיעִ֑תhashveitla septième Leviticus 25:20:6 ⧉הֵ֚ןhenvoici Leviticus 25:20:7 ⧉לֹ֣אlopas Leviticus 25:20:8 ⧉נִזְרָ֔עnizranous sèmerons Leviticus 25:20:9 ⧉וְלֹ֥אveloet pas Leviticus 25:20:10 ⧉נֶאֱסֹ֖ףneesofrecueillerons-nous Leviticus 25:20:11 ⧉אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃ettevuateinunotre récolte |
| 20. Traduction Formelle Et si vous dites : « Que mangerons-nous la septième année ? Voici, nous ne sèmerons pas et nous ne récolterons pas notre moisson. » |
| 20. Traduction Dynamique Peut-être demanderez-vous : « Que mangerons-nous pendant la septième année ? Puisque nous ne pouvons pas semer ni ramasser notre récolte. » |