| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:45:1 ⧉וְ֠גַםvegamet aussi Leviticus 25:45:2 ⧉מִבְּנֵ֨יmibneides fils de Leviticus 25:45:3 ⧉הַתּוֹשָׁבִ֜יםhatoshaveemles résidents étrangers Leviticus 25:45:4 ⧉הַגָּרִ֤יםhagareemqui demeurent Leviticus 25:45:5 ⧉עִמָּכֶם֙immakhemavec vous Leviticus 25:45:6 ⧉מֵהֶ֣םmeihemd’eux Leviticus 25:45:7 ⧉תִּקְנ֔וּtiknuvous achèterez Leviticus 25:45:8 ⧉וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙umimishpakhtamet de leurs familles Leviticus 25:45:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 25:45:10 ⧉עִמָּכֶ֔םimmakhemsont avec vous Leviticus 25:45:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 25:45:12 ⧉הוֹלִ֖ידוּholidooils ont engendré Leviticus 25:45:13 ⧉בְּאַרְצְכֶ֑םbeartsekhemdans votre pays Leviticus 25:45:14 ⧉וְהָי֥וּvehayuet ils seront Leviticus 25:45:15 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Leviticus 25:45:16 ⧉לֽ͏ַאֲחֻזָּֽה׃laakhuzacomme possession |
| 45. Traduction Formelle Et aussi, vous acquerrez d’entre les fils des résidents temporaires et des étrangers qui habitent parmi vous, ainsi que des membres de leurs familles nés dans votre pays, ceux qu’ils ont engendrés, et ils seront pour vous une possession. |
| 45. Traduction Dynamique Vous pourrez aussi acheter des enfants des étrangers vivant parmi vous et des membres de leurs familles nés dans votre pays. Ils deviendront votre propriété. |