| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:6:1 ⧉וְ֠הָיְתָהvehayetahet sera Leviticus 25:6:2 ⧉שַׁבַּ֨תshabatle sabbat Leviticus 25:6:3 ⧉הָאָרֶ֤ץhaaretzde la terre Leviticus 25:6:4 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Leviticus 25:6:5 ⧉לְאָכְלָ֔הleakhlahpour nourriture Leviticus 25:6:6 ⧉לְךָ֖lekhapour toi Leviticus 25:6:7 ⧉וּלְעַבְדְּךָ֣uleavdekhaet pour ton serviteur Leviticus 25:6:8 ⧉וְלַאֲמָתֶ֑ךָvelaamatekhaet pour ta servante Leviticus 25:6:9 ⧉וְלִשְׂכִֽירְךָ֙veliskhirkhaet pour ton salarié Leviticus 25:6:10 ⧉וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔uletoshavkhaet pour ton résident Leviticus 25:6:11 ⧉הַגָּרִ֖יםhagarimles étrangers Leviticus 25:6:12 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhavec toi |
| 6. Traduction Formelle Le sabbat de la terre vous servira de nourriture, pour toi, pour ton serviteur et pour ta servante, pour ton salarié et pour ton résident, ainsi qu’aux étrangers qui demeurent avec toi. |
| 6. Traduction Dynamique Le repos de la terre vous servira de nourriture, pour toi, pour ton employé et pour ta domestique, pour ton salarié et pour ton résident, ainsi qu’aux étrangers qui vivent avec toi. |