| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:7:1 ⧉וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔velibhemetkhaet pour ton bétail Leviticus 25:7:2 ⧉וְלַֽחַיָּ֖הvelakhaiyaet pour l’animal Leviticus 25:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 25:7:4 ⧉בְּאַרְצֶ֑ךָbeartsekhaest dans ta terre Leviticus 25:7:5 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyesera Leviticus 25:7:6 ⧉כָל־תְּבוּאָתָ֖הּkoltevuatahtoute sa récolte Leviticus 25:7:7 ⧉לֶאֱכֹֽל׃סleekholpour nourriture |
| 7. Traduction Formelle Et à ton bétail, ainsi qu’aux animaux sauvages qui sont dans ton pays, toute sa récolte {tevuah: moisson, produit agricole} sera pour la nourriture. |
| 7. Traduction Dynamique Tout ce que produira ton sol sera à la fois à la disposition de ton bétail et des animaux sauvages de ton pays ; tout pourra leur servir de nourriture. |