| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:19:1 ⧉וְאִם־גָּאֹ֤לveimgaolMais si vraiment il rachète Leviticus 27:19:2 ⧉יִגְאַל֙yigalil rachète Leviticus 27:19:3 ⧉אֶת־הַשָּׂדֶ֔הethasadehle champ Leviticus 27:19:4 ⧉הַמַּקְדִּ֖ישׁhammakdishcelui qui consacre Leviticus 27:19:5 ⧉אֹת֑וֹotocela Leviticus 27:19:6 ⧉וְ֠יָסַףveyasafalors il ajoutera Leviticus 27:19:7 ⧉חֲמִשִׁ֧יתkhamishitun cinquième Leviticus 27:19:8 ⧉כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛keseferkkhal’argent de ton évaluation Leviticus 27:19:9 ⧉עָלָ֖יוalavà cela Leviticus 27:19:10 ⧉וְקָ֥םvekamet il restera Leviticus 27:19:11 ⧉לֽוֹ׃loà lui |
| 19. Traduction Formelle Et si celui qui a consacré le champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième de l’argent de ton estimation sur lui, et le champ lui restera. |
| 19. Traduction Dynamique Si la personne qui a offert le champ veut le reprendre, elle devra ajouter un cinquième à la somme estimée, et le champ lui appartiendra. |