| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:3:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaalors sera Leviticus 27:3:2 ⧉עֶרְכְּךָ֙erkekhaton évaluation Leviticus 27:3:3 ⧉הַזָּכָ֔רhazakharle mâle Leviticus 27:3:4 ⧉מִבֶּן֙mibendepuis un fils de Leviticus 27:3:5 ⧉עֶשְׂרִ֣יםesrimvingt Leviticus 27:3:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Leviticus 27:3:7 ⧉וְעַ֖דveadet jusqu'à Leviticus 27:3:8 ⧉בֶּן־שִׁשִּׁ֣יםbenshishimun fils de soixante Leviticus 27:3:9 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Leviticus 27:3:10 ⧉וְהָיָ֣הvehayaalors sera Leviticus 27:3:11 ⧉עֶרְכְּךָ֗erkekhaton évaluation Leviticus 27:3:12 ⧉חֲמִשִּׁ֛יםkhamishimcinquante Leviticus 27:3:13 ⧉שֶׁ֥קֶלshekelsicles Leviticus 27:3:14 ⧉כֶּ֖סֶףkesefd'argent Leviticus 27:3:15 ⧉בְּשֶׁ֥קֶלbeshekelau sicle Leviticus 27:3:16 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshdu sanctuaire |
| 3. Traduction Formelle Et l’estimation que tu feras pour le mâle, âgé de vingt à soixante ans, sera de cinquante sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire. |
| 3. Traduction Dynamique Si tu dois évaluer la valeur d’un homme âgé de vingt à soixante ans, il vaudra cinquante pièces d’argent selon le sicle du sanctuaire. |