| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:5:1 ⧉וְאִ֨םveimmais si Leviticus 27:5:2 ⧉מִבֶּן־חָמֵ֜שׁmibenkhameshde cinq ans Leviticus 27:5:3 ⧉שָׁנִ֗יםshanimans Leviticus 27:5:4 ⧉וְעַד֙veadet jusqu'à Leviticus 27:5:5 ⧉בֶּן־עֶשְׂרִ֣יםbenesrimvingt ans Leviticus 27:5:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Leviticus 27:5:7 ⧉וְהָיָ֧הvehayaalors sera Leviticus 27:5:8 ⧉עֶרְכְּךָ֛erkkekhaton estimation Leviticus 27:5:9 ⧉הַזָּכָ֖רhazakharle mâle Leviticus 27:5:10 ⧉עֶשְׂרִ֣יםesrimvingt Leviticus 27:5:11 ⧉שְׁקָלִ֑יםshekalimsicles Leviticus 27:5:12 ⧉וְלַנְּקֵבָ֖הvelanekevaet pour la femelle Leviticus 27:5:13 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretdix Leviticus 27:5:14 ⧉שְׁקָלִֽים׃shekalimsicles |
| 5. Traduction Formelle Et si c’est d’un enfant âgé de cinq ans jusqu’à vingt ans, alors ton estimation sera de vingt sicles pour le mâle, et de dix sicles pour la femelle. |
| 5. Traduction Dynamique Si une personne a entre cinq et vingt ans, l’estimation sera de vingt sicles pour un garçon et de dix sicles pour une fille. |