| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:7:1 ⧉וְ֠אִםveimet si Leviticus 27:7:2 ⧉מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨יםmibenshishimà partir de soixante ans Leviticus 27:7:3 ⧉שָׁנָ֤הshanahans Leviticus 27:7:4 ⧉וָמַ֙עְלָה֙umalahet au-dessus Leviticus 27:7:5 ⧉אִם־זָכָ֔רimzakharsi c'est un homme Leviticus 27:7:6 ⧉וְהָיָ֣הvehayahalors sera Leviticus 27:7:7 ⧉עֶרְכְּךָ֔erkekhaton estimation Leviticus 27:7:8 ⧉חֲמִשָּׁ֥הkhamishahcinq Leviticus 27:7:9 ⧉עָשָׂ֖רasardix Leviticus 27:7:10 ⧉שָׁ֑קֶלshakelsicles Leviticus 27:7:11 ⧉וְלַנְּקֵבָ֖הvelanekevahet pour une femme Leviticus 27:7:12 ⧉עֲשָׂרָ֥הasarahdix Leviticus 27:7:13 ⧉שְׁקָלִֽים׃shekalimsicles |
| 7. Traduction Formelle De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle et de dix sicles pour une femelle. |
| 7. Traduction Dynamique Quand on a soixante ans et plus, la valeur est fixée à quinze sicles pour un homme et à dix sicles pour une femme. |