6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:6:1 ⧉וְאִם־מִן־הַצֹּ֧אןveimminhatsonEt si c'est du troupeau Leviticus 3:6:2 ⧉קָרְבָּנ֛וֹkarbanoson offrande Leviticus 3:6:3 ⧉לְזֶ֥בַחlezevakhpour un sacrifice Leviticus 3:6:4 ⧉שְׁלָמִ֖יםshelamimde paix Leviticus 3:6:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 3:6:6 ⧉זָכָר֙zakharun mâle Leviticus 3:6:7 ⧉א֣וֹoou Leviticus 3:6:8 ⧉נְקֵבָ֔הnekevaune femelle Leviticus 3:6:9 ⧉תָּמִ֖יםtamimsans défaut Leviticus 3:6:10 ⧉יַקְרִיבֶֽנּוּ׃yakrivenuil l'offrira |
6. Traduction Formelle S'il offre du menu bétail en sacrifice de paix au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}, qu'il présente un mâle ou une femelle sans défaut. |
6. Traduction Dynamique Si quelqu’un présente une bête du troupeau en sacrifice de paix au SEIGNEUR {Yahweh, Source de paix}, il pourra choisir un mâle ou une femelle, à condition que l’animal soit sans défaut. |