8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:8:1 ⧉וְסָמַ֤ךְvesamakhet il posera Leviticus 3:8:2 ⧉אֶת־יָדוֹ֙etyadosa main Leviticus 3:8:3 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsur la tête Leviticus 3:8:4 ⧉קָרְבָּנ֔וֹkarbanode son offrande Leviticus 3:8:5 ⧉וְשָׁחַ֣טveshakhatet il égorgera Leviticus 3:8:6 ⧉אֹת֔וֹotole Leviticus 3:8:7 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Leviticus 3:8:8 ⧉אֹ֣הֶלohella tente Leviticus 3:8:9 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Leviticus 3:8:10 ⧉וְ֠זָרְקוּvezarkuet ils aspergeront Leviticus 3:8:11 ⧉בְּנֵ֨יbeneiles fils Leviticus 3:8:12 ⧉אַהֲרֹ֧ןaharond'Aaron Leviticus 3:8:13 ⧉אֶת־דָּמ֛וֹetdamoson sang Leviticus 3:8:14 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsur l'autel Leviticus 3:8:15 ⧉סָבִֽיב׃savivtout autour |
8. Traduction Formelle Il posera sa main sur la tête de son offrande, puis il l’égorgera devant la tente de la rencontre ; les fils d’Aaron aspergeront son sang sur l’autel tout autour. |
8. Traduction Dynamique Il placera sa main sur la tête de son sacrifice, puis il l’abattra devant la tente ; alors les fils d’Aaron jetteront le sang sur chaque côté de l’autel. |