10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:10:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme Leviticus 4:10:2 ⧉יוּרַ֔םyuramil est ôté Leviticus 4:10:3 ⧉מִשּׁ֖וֹרmishordu taureau Leviticus 4:10:4 ⧉זֶ֣בַחzevakhsacrifice Leviticus 4:10:5 ⧉הַשְּׁלָמִ֑יםhashlemimd'offrande de paix Leviticus 4:10:6 ⧉וְהִקְטִירָם֙vehiktiramet il les brûlera Leviticus 4:10:7 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 4:10:8 ⧉עַ֖לalsur Leviticus 4:10:9 ⧉מִזְבַּ֥חmizbeakhautel Leviticus 4:10:10 ⧉הָעֹלָֽה׃haolahde l'holocauste |
10. Traduction Formelle Comme on ôte ces parties du taureau du sacrifice de paix, le sacrificateur les brûlera sur l’autel de l’holocauste. |
10. Traduction Dynamique Le prêtre enlèvera ces parties comme on les prélève du taureau prévu pour le sacrifice de paix, puis il les brûlera en parfum sur l’autel de l’holocauste. |