11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:11:1 ⧉וְאֶת־ע֤וֹרveetoret la peau Leviticus 4:11:2 ⧉הַפָּר֙hapardu taureau Leviticus 4:11:3 ⧉וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹveetkolbesaroet toute sa chair Leviticus 4:11:4 ⧉עַל־רֹאשׁ֖וֹalroshoavec sa tête Leviticus 4:11:5 ⧉וְעַל־כְּרָעָ֑יוvealkeraavet avec ses jambes Leviticus 4:11:6 ⧉וְקִרְבּ֖וֹvekirboet ses entrailles Leviticus 4:11:7 ⧉וּפִרְשֽׁוֹ׃ufirshoet ses excréments |
11. Traduction Formelle Mais la peau du taureau, toute sa chair, sa tête, ses jambes, ainsi que son intérieur et ses excréments. |
11. Traduction Dynamique Quant à la peau du taureau, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son ventre et même ses excréments. |