9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:9:1 ⧉וְאֵת֙veetet Leviticus 4:9:2 ⧉שְׁתֵּ֣יshteyles deux Leviticus 4:9:3 ⧉הַכְּלָיֹ֔תhakleyotreins Leviticus 4:9:4 ⧉וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙veethakhelevet la graisse Leviticus 4:9:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 4:9:6 ⧉עֲלֵיהֶ֔ןaleyhenqui est sur elles Leviticus 4:9:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Leviticus 4:9:8 ⧉עַל־הַכְּסָלִ֑יםalhakselimsur les flancs Leviticus 4:9:9 ⧉וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙veethaiyoteretet l’appendice Leviticus 4:9:10 ⧉עַל־הַכָּבֵ֔דalhakkavedqui est sur le foie Leviticus 4:9:11 ⧉עַל־הַכְּלָי֖וֹתalhakleyotsur les reins Leviticus 4:9:12 ⧉יְסִירֶֽנָּה׃yesirenail l’ôtera |
9. Traduction Formelle Et les deux reins ainsi que la graisse qui est sur eux, celle qui recouvre les flancs, et le grand lobe du foie qui est sur les reins, il l’ôtera. |
9. Traduction Dynamique Il ôtera les deux reins, la graisse qui les entoure, celle qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie attaché aux reins. |