20. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:20:1 ⧉וְעָשָׂ֣הveasaet fera Leviticus 4:20:2 ⧉לַפָּ֔רlaparau taureau Leviticus 4:20:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomme Leviticus 4:20:4 ⧉עָשָׂה֙asail a fait Leviticus 4:20:5 ⧉לְפַ֣רlefarau taureau Leviticus 4:20:6 ⧉הַֽחַטָּ֔אתhakhattatdu sacrifice d'expiation Leviticus 4:20:7 ⧉כֵּ֖ןkenainsi Leviticus 4:20:8 ⧉יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹyaasehloil fera à cela Leviticus 4:20:9 ⧉וְכִפֶּ֧רvekiperet il fera l'expiation Leviticus 4:20:10 ⧉עֲלֵהֶ֛םalehempour eux Leviticus 4:20:11 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 4:20:12 ⧉וְנִסְלַ֥חvenislakhet il leur sera pardonné Leviticus 4:20:13 ⧉לָהֶֽם׃lahemà eux |
20. Traduction Formelle Et il traitera le taureau comme il avait traité le taureau du sacrifice pour le péché ; ainsi il le traitera encore. Le prêtre fera l’expiation pour eux, et ils seront pardonnés. |
20. Traduction Dynamique Il agira pour ce taureau comme il a fait pour le taureau du sacrifice expiatoire ; il fera de même pour lui. Ensuite, le prêtre fera l’expiation pour eux, et ils recevront le pardon. |