21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:21:1 ⧉וְהוֹצִ֣יאvehotsiet il fera sortir Leviticus 4:21:2 ⧉אֶת־הַפָּ֗רethaparle taureau Leviticus 4:21:3 ⧉אֶל־מִחוּץ֙elmikhutshors de Leviticus 4:21:4 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֔הlamakhanehle camp Leviticus 4:21:5 ⧉וְשָׂרַ֣ףvesarafet brûlera Leviticus 4:21:6 ⧉אֹת֔וֹotolui Leviticus 4:21:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme Leviticus 4:21:8 ⧉שָׂרַ֔ףsarafil a brûlé Leviticus 4:21:9 ⧉אֵ֖תet Leviticus 4:21:10 ⧉הַפָּ֣רhaparle taureau Leviticus 4:21:11 ⧉הָרִאשׁ֑וֹןharishonle premier Leviticus 4:21:12 ⧉חַטַּ֥אתkhattatle sacrifice pour le péché Leviticus 4:21:13 ⧉הַקָּהָ֖לhakahalde l’assemblée Leviticus 4:21:14 ⧉הֽוּא׃פhuc’est |
21. Traduction Formelle Il fera sortir le taureau hors du camp et il le brûlera comme il a brûlé le premier taureau. C’est le sacrifice d’expiation pour la communauté. |
21. Traduction Dynamique Le taureau sera emmené à l’extérieur du camp et brûlé, tout comme le premier taureau. Il s’agit de l’offrande pour le péché de l’assemblée. |