28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:28:1 ⧉א֚וֹohOu Leviticus 4:28:2 ⧉הוֹדַ֣עhodaest révélé Leviticus 4:28:3 ⧉אֵלָ֔יוelavà lui Leviticus 4:28:4 ⧉חַטָּאת֖וֹkhattatoson péché Leviticus 4:28:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 4:28:6 ⧉חָטָ֑אkhatail a commis Leviticus 4:28:7 ⧉וְהֵבִ֨יאvehevialors il offrira/apportera Leviticus 4:28:8 ⧉קָרְבָּנ֜וֹkarbanoson offrande Leviticus 4:28:9 ⧉שְׂעִירַ֤תseiratune chèvre femelle Leviticus 4:28:10 ⧉עִזִּים֙izzimdes chèvres Leviticus 4:28:11 ⧉תְּמִימָ֣הtemimasans défaut Leviticus 4:28:12 ⧉נְקֵבָ֔הnekevafemelle Leviticus 4:28:13 ⧉עַל־חַטָּאת֖וֹalkhattatopour son péché Leviticus 4:28:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 4:28:15 ⧉חָטָֽא׃khatail a commis |
28. Traduction Formelle Ou si son péché qu’il a commis lui est révélé, il apportera en offrande une chèvre femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis. |
28. Traduction Dynamique Ou bien, si on lui révèle la transgression qu’il a commise, il devra présenter une chèvre femelle sans défaut pour la transgression qu’il a commise. |