33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:33:1 ⧉וְסָמַךְ֙vesamakhet il posera Leviticus 4:33:2 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyadosa main Leviticus 4:33:3 ⧉עַ֖לalsur Leviticus 4:33:4 ⧉רֹ֣אשׁroshla tête Leviticus 4:33:5 ⧉הַֽחַטָּ֑אתhakhatatdu sacrifice pour le péché Leviticus 4:33:6 ⧉וְשָׁחַ֤טveshakhatet il égorgera Leviticus 4:33:7 ⧉אֹתָהּ֙otahla Leviticus 4:33:8 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhataten sacrifice pour le péché Leviticus 4:33:9 ⧉בִּמְק֕וֹםbimkomà l’endroit Leviticus 4:33:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasheroù Leviticus 4:33:11 ⧉יִשְׁחַ֖טyishkhaton égorge Leviticus 4:33:12 ⧉אֶת־הָעֹלָֽה׃ethaolahl’holocauste |
33. Traduction Formelle L’offrant posera sa main sur la tête de la victime pour le péché, puis il l’égorgera comme sacrifice pour le péché à l’endroit où l’on égorge l’holocauste. |
33. Traduction Dynamique L’offrant posera sa main sur la tête de l’animal destiné à l’offrande pour les fautes, puis il l’égorgera dans le lieu consacré aux holocaustes. |