34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:34:1 ⧉וְלָקַ֨חvelakakhet il prendra Leviticus 4:34:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre Leviticus 4:34:3 ⧉מִדַּ֤םmidamdu sang Leviticus 4:34:4 ⧉הַֽחַטָּאת֙hakhattatdu sacrifice pour le péché Leviticus 4:34:5 ⧉בְּאֶצְבָּע֔וֹbeetsbaoavec son doigt Leviticus 4:34:6 ⧉וְנָתַ֕ןvenatanet il mettra Leviticus 4:34:7 ⧉עַל־קַרְנֹ֖תalkarnotsur les cornes Leviticus 4:34:8 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhde l'autel Leviticus 4:34:9 ⧉הָעֹלָ֑הhaolahde l'holocauste Leviticus 4:34:10 ⧉וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּveetkoldamahet tout le reste de son sang Leviticus 4:34:11 ⧉יִשְׁפֹּ֔ךְyishpokhil versera Leviticus 4:34:12 ⧉אֶל־יְס֖וֹדelyesodau pied Leviticus 4:34:13 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃hamizbeakhde l'autel |
34. Traduction Formelle Le prêtre prendra du sang du sacrifice pour le péché avec son doigt, en mettra sur les cornes de l’autel de l’holocauste, puis versera tout le sang au pied de l’autel {yesod: fondement, base principale}. |
34. Traduction Dynamique Le prêtre, avec son doigt, prendra un peu du sang de l’offrande pour le péché, le déposera sur les cornes de l’autel où l’on brûle les holocaustes, puis versera le reste du sang à la base de l’autel. |