7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:7:1 ⧉וְנָתַן֩venatanet mettra Leviticus 4:7:2 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenle prêtre Leviticus 4:7:3 ⧉מִן־הַדָּ֜םminhadamdu sang Leviticus 4:7:4 ⧉עַל־קַ֠רְנוֹתalkarnotsur les cornes Leviticus 4:7:5 ⧉מִזְבַּ֨חmizbeakhde l'autel Leviticus 4:7:6 ⧉קְטֹ֤רֶתketoretde l'encens Leviticus 4:7:7 ⧉הַסַּמִּים֙hasamimdes aromates Leviticus 4:7:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Leviticus 4:7:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Leviticus 4:7:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Leviticus 4:7:11 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Leviticus 4:7:12 ⧉מוֹעֵ֑דmoedd'assignation Leviticus 4:7:13 ⧉וְאֵ֣תveetet Leviticus 4:7:14 ⧉כָּל־דַּ֣םkoldamtout le sang Leviticus 4:7:15 ⧉הַפָּ֗רhapardu taureau Leviticus 4:7:16 ⧉יִשְׁפֹּךְ֙yishpokhil répandra Leviticus 4:7:17 ⧉אֶל־יְסוֹד֙elyesodau pied Leviticus 4:7:18 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhde l'autel Leviticus 4:7:19 ⧉הָעֹלָ֔הhaolahde l'holocauste Leviticus 4:7:20 ⧉אֲשֶׁר־פֶּ֖תַחasherpetakhqui est à l'entrée Leviticus 4:7:21 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tente Leviticus 4:7:22 ⧉מוֹעֵֽד׃moedd'assignation |
7. Traduction Formelle Et le prêtre mettra du sang sur les cornes de l’autel de l’encens aromatique, devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}, qui est dans la tente de la rencontre ; puis il versera tout le sang du taureau à la base de l’autel de l’holocauste, à l’entrée de la tente de la rencontre. |
7. Traduction Dynamique Le prêtre déposera du sang sur les cornes de l’autel de l’encens en face du SEIGNEUR {Yahweh, Présence Adorée}, installé dans la tente de la rencontre. Puis il répandra tout le sang du taureau au pied de l’autel des holocaustes, à l’entrée de la tente de la rencontre. |