9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:9:1 ⧉וְהִזָּה־הvehizzahahet il en aspergera Leviticus 5:9:2 ⧉מִדָּמָּ֔םmidamamdu sang Leviticus 5:9:3 ⧉הַחַטָּאת֙hakhattatdu sacrifice pour le péché Leviticus 5:9:4 ⧉עַל־קִרְיַתalkiryatsur le côté Leviticus 5:9:5 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חַhamizbeakhde l'autel Leviticus 5:9:6 ⧉וְהַנִּשְׁאָר֙vehanisharet le reste Leviticus 5:9:7 ⧉בַּדָּ֔םbadamdu sang Leviticus 5:9:8 ⧉יִמָּצֵ֖הyimatsehsera versé Leviticus 5:9:9 ⧉אֶל־יְסוֹדelyesodau pied Leviticus 5:9:10 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חַhamizbeakhde l'autel Leviticus 5:9:11 ⧉חַטָּ֖אתkhattat{c'est un} sacrifice pour le péché Leviticus 5:9:12 ⧉הִוא׃hiuc'est |
9. Traduction Formelle Et il aspergera du sang du sacrifice pour le péché sur le mur de l’autel; le reste du sang sera versé au pied de l’autel. C’est un sacrifice pour le péché. |
9. Traduction Dynamique Il aspergera une partie du sang du sacrifice sur le côté de l’autel, et le reste du sang sera vidé à la base de l’autel. Il s’agit d’un sacrifice pour le péché. |