16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:16:1 ⧉וְהַנּוֹתֶ֙רֶתvehanoteretet le reste Leviticus 6:16:2 ⧉מִמֶּ֔נָּהmimenahde cela Leviticus 6:16:3 ⧉יֹאכְלוּ֙yoakhluils mangeront Leviticus 6:16:4 ⧉אַהֲרֹ֣ןaharonAaron Leviticus 6:16:5 ⧉וּבָנָ֔יוuvanavet ses fils Leviticus 6:16:6 ⧉מַצּ֖וֹתmatzotsans levain Leviticus 6:16:7 ⧉תֵּאָכֵ֑לteakhelelle sera mangée Leviticus 6:16:8 ⧉בְּמָק֥וֹםbemakomdans un lieu Leviticus 6:16:9 ⧉קָדֹֽשׁ׃kadoshsaint Leviticus 6:16:10 ⧉בַּחֲצַ֥רbakhatzardans le parvis Leviticus 6:16:11 ⧉אֹהֶל־מוֹעֵ֖דohelmoedde la tente d’assignation Leviticus 6:16:12 ⧉יֹאכְלֻ֑הָyoakhluhails la mangeront |
16. Traduction Formelle Mais ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront ; il sera consommé sous forme de pains sans levain dans un lieu saint. Dans la cour de la Tente de la Rencontre, ils le mangeront. |
16. Traduction Dynamique Ce qui restera de l’offrande sera mangé par Aaron et ses fils ; ils la consommeront en pains sans levain dans un endroit saint, dans la cour. |