14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:14:1 ⧉וְהִקְרִ֨יבvehikrivet il présentera Leviticus 7:14:2 ⧉מִמֶּ֤נּוּmimennude lui Leviticus 7:14:3 ⧉אֶחָד֙ekhadun Leviticus 7:14:4 ⧉מִכָּל־קָרְבָּ֔ןmikolkarbande chaque offrande Leviticus 7:14:5 ⧉תְּרוּמָ֖הterumahcomme une offrande prélevée Leviticus 7:14:6 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpour le SEIGNEUR Leviticus 7:14:7 ⧉לַכֹּהֵ֗ןlakohenau prêtre Leviticus 7:14:8 ⧉הַזֹּרֵ֛קhazorekqui asperge Leviticus 7:14:9 ⧉אֶת־דַּ֥םetdamle sang Leviticus 7:14:10 ⧉הַשְּׁלָמִ֖יםhashlemimdes sacrifices de paix Leviticus 7:14:11 ⧉ל֥וֹloà lui Leviticus 7:14:12 ⧉יִהְיֶֽה׃yihyehcela sera |
14. Traduction Formelle De tout cela, on offrira un prélèvement de chaque offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} ; il appartiendra au prêtre qui asperge le sang des sacrifices de paix. |
14. Traduction Dynamique Il prendra une part de chaque offrande et la présentera comme don pour le SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’hommage} ; cette part reviendra au prêtre qui répand le sang des offrandes de réconciliation. |