15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:15:1 ⧉וּבְשַׂ֗רuvesaret la chair Leviticus 7:15:2 ⧉זֶ֚בַחzevakhdu sacrifice Leviticus 7:15:3 ⧉תּוֹדַ֣תtodatd'action de grâce Leviticus 7:15:4 ⧉שְׁלָמָ֔יוshelamavde ses offrandes de paix Leviticus 7:15:5 ⧉בְּי֥וֹםbeyomle jour Leviticus 7:15:6 ⧉קָרְבָּנ֖וֹkorbanode son offrande Leviticus 7:15:7 ⧉יֵאָכֵ֑לyeakhelsera mangée Leviticus 7:15:8 ⧉לֹֽא־יַנִּ֥יחַloyaniakhil ne laissera pas Leviticus 7:15:9 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude cela Leviticus 7:15:10 ⧉עַד־בֹּֽקֶר׃adbokerjusqu'au matin |
15. Traduction Formelle La chair du sacrifice d’action de grâces de ses sacrifices de paix se mangera le jour où l’on présente l’offrande ; on n’en laissera rien jusqu’au matin. |
15. Traduction Dynamique La viande de l’offrande de reconnaissance doit être consommée le jour de sa présentation ; il n’en gardera rien jusqu’au matin. |