19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:19:1 ⧉וְהַבָּשָׂ֞רvehabasaret la chair Leviticus 7:19:2 ⧉אֲשֶׁר־יִגַּ֤עasheryiggaqui touche Leviticus 7:19:3 ⧉בְּכָל־טָמֵא֙bekholtametoute chose impure Leviticus 7:19:4 ⧉לֹ֣אlone doit pas Leviticus 7:19:5 ⧉יֵֽאָכֵ֔לyeakhelêtre mangée Leviticus 7:19:6 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshavec le feu Leviticus 7:19:7 ⧉יִשָּׂרֵ֑ףyisarefelle sera brûlée Leviticus 7:19:8 ⧉וְהַ֨בָּשָׂ֔רvehabasaret la chair Leviticus 7:19:9 ⧉כָּל־טָה֖וֹרkoltahortout pur Leviticus 7:19:10 ⧉יֹאכַל֥yoakhalpeut manger Leviticus 7:19:11 ⧉בָּשָֽׂר׃פbasarla chair |
19. Traduction Formelle La chair qui touche à toute chose impure ne sera pas mangée ; on la brûlera au feu. Quant à toute personne pure, elle pourra manger de la chair. |
19. Traduction Dynamique La viande qui a été en contact avec quelque chose d’impur ne doit pas être consommée ; elle doit être brûlée au feu. Mais toute personne pure peut manger de la viande. |