2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:2:1 ⧉בִּמְק֗וֹםbimkomÀ l'endroit Leviticus 7:2:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasheroù Leviticus 7:2:3 ⧉יִשְׁחֲטוּ֙yishkhatuils tuent Leviticus 7:2:4 ⧉אֶת־הָ֣עֹלָ֔הethaolahl'holocauste Leviticus 7:2:5 ⧉יִשְׁחֲט֖וּyishkhatuon tuera Leviticus 7:2:6 ⧉אֶת־הָאָשָׁ֑םethaashamle sacrifice de culpabilité Leviticus 7:2:7 ⧉וְאֶת־דָּמ֛וֹveetdamoet son sang Leviticus 7:2:8 ⧉יִזְרֹ֥קyizrokon répandra Leviticus 7:2:9 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsur l'autel Leviticus 7:2:10 ⧉סָבִֽיב׃savivtout autour |
2. Traduction Formelle On égorgera le sacrifice de culpabilité à l’endroit même où l’on égorge l’holocauste. Puis on répandra son sang sur tout le pourtour de l’autel. |
2. Traduction Dynamique Là où l’on abat la victime de l’holocauste, on abattra aussi celle du sacrifice de réparation. Ensuite, on aspergera son sang autour de l’autel. |