35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:35:1 ⧉זֹ֣אתzotCeci est Leviticus 7:35:2 ⧉מִשְׁחַ֤תmishkhatla portion Leviticus 7:35:3 ⧉אַהֲרֹן֙aharond'Aaron Leviticus 7:35:4 ⧉וּמִשְׁחַ֣תumishkhatet la portion Leviticus 7:35:5 ⧉בָּנָ֔יוbanavde ses fils Leviticus 7:35:6 ⧉מֵאִשֵּׁ֖יmeisheides offrandes Leviticus 7:35:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehdu SEIGNEUR Leviticus 7:35:8 ⧉בְּיוֹם֙beyomau jour Leviticus 7:35:9 ⧉הִקְרִ֣יבhikrivqu'il présenta Leviticus 7:35:10 ⧉אֹתָ֔םotameux Leviticus 7:35:11 ⧉לְכַהֵ֖ןlekahenpour servir comme prêtres Leviticus 7:35:12 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
35. Traduction Formelle Ceci est la part d’Aaron et de ses fils, prélevée sur les offrandes consumées par le feu pour le SEIGNEUR, dès le jour où il les fit approcher pour exercer la fonction de prêtres devant le SEIGNEUR. |
35. Traduction Dynamique C’est la part d’onction que le SEIGNEUR a accordée à Aaron et à ses fils à partir des sacrifices brûlés, le jour où il les a présentés pour servir comme prêtres du SEIGNEUR. |