36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:36:1 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Leviticus 7:36:2 ⧉צִוָּ֨הtsivahordonna Leviticus 7:36:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEIGNEUR Leviticus 7:36:4 ⧉לָתֵ֣תlatetde donner Leviticus 7:36:5 ⧉לָהֶ֗םlahemà eux Leviticus 7:36:6 ⧉בְּיוֹם֙beyomau jour Leviticus 7:36:7 ⧉מָשְׁח֣וֹmashkhoil oignit Leviticus 7:36:8 ⧉אֹתָ֔םotameux Leviticus 7:36:9 ⧉מֵאֵ֖תmeetde Leviticus 7:36:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils de Leviticus 7:36:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Leviticus 7:36:12 ⧉חֻקַּ֥תkhukatstatut Leviticus 7:36:13 ⧉עוֹלָ֖םolamà perpétuité Leviticus 7:36:14 ⧉לְדֹרֹתָֽם׃ledorotampour leurs générations |
36. Traduction Formelle Ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur} a ordonné aux fils d’Israël de leur donner au jour de leur onction : une ordonnance perpétuelle pour leurs générations. |
36. Traduction Dynamique Voilà ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Alliance} a prescrit aux fils d’Israël de leur remettre le jour où ils ont été oints : une règle valable de génération en génération. |