10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:10:1 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhEt il prit Leviticus 8:10:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoïse Leviticus 8:10:3 ⧉אֶת־שֶׁ֣מֶןetshemenl'huile Leviticus 8:10:4 ⧉הַמִּשְׁחָ֔הhamishkhahde l'onction Leviticus 8:10:5 ⧉וַיִּמְשַׁ֥חvayimshakhet oignit Leviticus 8:10:6 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ןethamishkanle tabernacle Leviticus 8:10:7 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹveetkolasherboet tout ce qui était en lui Leviticus 8:10:8 ⧉וַיְקַדֵּ֖שׁvayekadeshet consacra Leviticus 8:10:9 ⧉אֹתָֽם׃otameux |
10. Traduction Formelle Moïse prit l’huile d’onction ; il en oignit le sanctuaire et tout ce qui s’y trouvait, et il les mit à part comme saints. |
10. Traduction Dynamique Moïse prit l’huile d’onction et en oignit le lieu saint et tous ses objets, les consacrant. |