12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:12:1 ⧉וַיִּצֹק֙vayittsoket il versa Leviticus 8:12:2 ⧉מִשֶּׁ֣מֶןmishemende l'huile Leviticus 8:12:3 ⧉הַמִּשְׁחָ֔הhamishkhahde l'onction Leviticus 8:12:4 ⧉עַ֖לalsur Leviticus 8:12:5 ⧉רֹ֣אשׁroshla tête Leviticus 8:12:6 ⧉אַהֲרֹ֑ןaharond'Aaron Leviticus 8:12:7 ⧉וַיִּמְשַׁ֥חvayimshakhet il oignit Leviticus 8:12:8 ⧉אֹת֖וֹotolui Leviticus 8:12:9 ⧉לְקַדְּשֽׁוֹ׃lekadshopour le sanctifier |
12. Traduction Formelle Et il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et il l’oignit pour le sanctifier. |
12. Traduction Dynamique Il versa l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, puis il le consacra en l’oignant afin qu’il soit mis à part. |