14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:14:1 ⧉וַיַּגֵּ֕שׁvayageshAlors il approcha Leviticus 8:14:2 ⧉אֵ֖תet Leviticus 8:14:3 ⧉פַּ֣רparle taureau Leviticus 8:14:4 ⧉הַֽחַטָּ֑אתhakhatatdu sacrifice d’expiation Leviticus 8:14:5 ⧉וַיִּסְמֹ֨ךְvayismokhet posa Leviticus 8:14:6 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAaron Leviticus 8:14:7 ⧉וּבָנָיו֙uvanavet ses fils Leviticus 8:14:8 ⧉אֶת־יְדֵיהֶ֔םetyedeihemleurs mains Leviticus 8:14:9 ⧉עַל־רֹ֖אשׁalroshsur la tête Leviticus 8:14:10 ⧉פַּ֥רpardu taureau Leviticus 8:14:11 ⧉הֽ͏ַחַטָּֽאת׃hakhatatde l’offrande pour le péché |
14. Traduction Formelle Il fit approcher le jeune taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron ainsi que ses fils posèrent leurs mains sur la tête du jeune taureau du sacrifice pour le péché. |
14. Traduction Dynamique On amena le taureau destiné à l’offrande pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête de ce taureau offert pour le péché. |