19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:19:1 ⧉וַיִּשְׁחָ֑טvayishkhatet il abattit Leviticus 8:19:2 ⧉וַיִּזְרֹ֨קvayizroket il répandit Leviticus 8:19:3 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoïse Leviticus 8:19:4 ⧉אֶת־הַדָּ֛םethadamle sang Leviticus 8:19:5 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsur l'autel Leviticus 8:19:6 ⧉סָבִֽיב׃savivtout autour |
19. Traduction Formelle Moïse abattit l’animal et aspersa le sang tout autour de l’autel. |
19. Traduction Dynamique Moïse égorgea le bélier, puis répandit le sang autour de l’autel. |