20. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:20:1 ⧉וְאֶת־הָאַ֔יִלveethaayilet le bélier Leviticus 8:20:2 ⧉נִתַּ֖חnitachil découpa Leviticus 8:20:3 ⧉לִנְתָחָ֑יוlinetachaven ses morceaux Leviticus 8:20:4 ⧉וַיַּקְטֵ֤רvayakteret fit brûler Leviticus 8:20:5 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoïse Leviticus 8:20:6 ⧉אֶת־הָרֹ֔אשׁetharoshla tête Leviticus 8:20:7 ⧉וְאֶת־הַנְּתָחִ֖יםveethanetakhimet les morceaux Leviticus 8:20:8 ⧉וְאֶת־הַפָּֽדֶר׃veethapaderet la graisse |
20. Traduction Formelle Et il coupa le bélier en morceaux, et Moïse fit brûler en parfum la tête, les morceaux et la graisse. |
20. Traduction Dynamique Il découpa le bélier en plusieurs morceaux, puis Moïse brûla la tête, les morceaux et la graisse. |