34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:34:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Leviticus 8:34:2 ⧉עָשָׂ֖הasaa été fait Leviticus 8:34:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen ce jour Leviticus 8:34:4 ⧉הַזֶּ֑הhazehaujourd'hui Leviticus 8:34:5 ⧉צִוָּ֧הtsivaa ordonné Leviticus 8:34:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Leviticus 8:34:7 ⧉לַעֲשֹׂ֖תlaasotà faire Leviticus 8:34:8 ⧉לְכַפֵּ֥רlekaperafin d'expier Leviticus 8:34:9 ⧉עֲלֵיכֶֽם׃aleikhempour vous |
34. Traduction Formelle Comme il l’a fait en ce jour, le SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur du Rituel d’Expiation} a ordonné que l’on fasse expiation pour vous. |
34. Traduction Dynamique De la même façon qu’il l’a fait aujourd’hui, le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de Pardon} vous a donné cet ordre pour obtenir votre expiation. |