3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:3:1 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֥יveelbeneiEt aux fils Leviticus 9:3:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraeld'Israël Leviticus 9:3:3 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedabertu parleras Leviticus 9:3:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Leviticus 9:3:5 ⧉קְח֤וּkekhuprenez Leviticus 9:3:6 ⧉שְׂעִיר־עִזִּים֙seirizimun bouc des chèvres Leviticus 9:3:7 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhattatpour un sacrifice pour le péché Leviticus 9:3:8 ⧉וְעֵ֨גֶלveegelet un veau Leviticus 9:3:9 ⧉וָכֶ֧בֶשׂvakeveset un agneau Leviticus 9:3:10 ⧉בְּנֵי־שָׁנָ֛הbeneishanad'un an Leviticus 9:3:11 ⧉תְּמִימִ֖םtemimimsans défaut Leviticus 9:3:12 ⧉לְעֹלָֽה׃leolapour un holocauste |
3. Traduction Formelle Et tu parleras aux fils d’Israël, pour dire : Prenez un bouc d’entre les chèvres pour un sacrifice d’expiation, et un veau et un agneau, âgés d’un an, sans défaut, pour un holocauste. |
3. Traduction Dynamique Dis aussi aux Israélites : Prenez un bouc pour l’expiation, puis un veau et un agneau d’un an, tous sans défaut, pour être entièrement brûlés en offrande. |