4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:4:1 ⧉וְשׁ֨וֹרveshoret un taureau Leviticus 9:4:2 ⧉וָאַ֜יִלvaayilet un bélier Leviticus 9:4:3 ⧉לִשְׁלָמִ֗יםlishlamimpour sacrifices de paix Leviticus 9:4:4 ⧉לִזְבֹּ֙חַ֙lizboakhpour sacrifier Leviticus 9:4:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Leviticus 9:4:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR Leviticus 9:4:7 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhaet une offrande de grain Leviticus 9:4:8 ⧉בְּלוּלָ֣הbelulahmélangée Leviticus 9:4:9 ⧉בַשָּׁ֑מֶןbashamenavec de l'huile Leviticus 9:4:10 ⧉כִּ֣יkicar Leviticus 9:4:11 ⧉הַיּ֔וֹםhayomaujourd'hui Leviticus 9:4:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Leviticus 9:4:13 ⧉נִרְאָ֥הnirahse manifestera Leviticus 9:4:14 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhemà vous |
4. Traduction Formelle Et un taureau et un bélier pour des sacrifices de paix, à sacrifier devant le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur}, et une offrande mélangée à l’huile. Car aujourd’hui le SEIGNEUR vous apparaîtra. |
4. Traduction Dynamique Prenez un taureau et un bélier pour des sacrifices de communion, à offrir devant le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui se révèle}, ainsi qu’une offrande mélangée à l’huile. Car en ce jour le SEIGNEUR se manifestera à vous. |