18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:18:1 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 10:18:2 ⧉δὲdeet Luke 10:18:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 10:18:4 ⧉Ἐθεώρουνetheoroonje regardais Luke 10:18:5 ⧉τὸνtonle Luke 10:18:6 ⧉ΣατανᾶνsatananSatan Luke 10:18:7 ⧉ὡςoscomme Luke 10:18:8 ⧉ἀστραπὴνastrapeenun éclair Luke 10:18:9 ⧉ἐκekde Luke 10:18:10 ⧉τοῦtoodu Luke 10:18:11 ⧉οὐρανοῦooranoociel Luke 10:18:12 ⧉πεσόνταpesontatombant |
18. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} leur dit : « Je regardais Satan tomber du ciel, comme un éclair. » |
18. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Seigneur Victorieux} leur déclara : « Je voyais Satan chuter du ciel, aussi vite qu’un éclair. » |