20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:20:1 ⧉πλὴνpleencependant Luke 10:20:2 ⧉ἐνendans Luke 10:20:3 ⧉τούτῳtootoceci Luke 10:20:4 ⧉μὴmeene Luke 10:20:5 ⧉χαίρετεhereteréjouissez-vous Luke 10:20:6 ⧉ὅτιotique Luke 10:20:7 ⧉τὰtales Luke 10:20:8 ⧉πνεύματαpnevmataesprits Luke 10:20:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 10:20:10 ⧉ὑποτάσσεταιeepotassetese soumettent Luke 10:20:11 ⧉χαίρετεhereteréjouissez-vous Luke 10:20:12 ⧉δὲdemais Luke 10:20:13 ⧉ὅτιotique Luke 10:20:14 ⧉τὰtales Luke 10:20:15 ⧉ὀνόματαonomatanoms Luke 10:20:16 ⧉ὑμῶνeemonde vous Luke 10:20:17 ⧉ἐγγέγραπταιenyegraptesont écrits Luke 10:20:18 ⧉ἐνendans Luke 10:20:19 ⧉τοῖςtisles Luke 10:20:20 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux |
20. Traduction Formelle Pourtant, ne vous réjouissez pas parce que les esprits vous sont soumis ; réjouissez-vous plutôt de ceci : vos noms sont inscrits dans les cieux. |
20. Traduction Dynamique Ne faites pas votre joie du fait que les esprits vous obéissent ; que votre joie soit surtout que vos noms sont écrits dans le ciel. |