38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:38:1 ⧉Ἐνendans Luke 10:38:2 ⧉δὲdeet Luke 10:38:3 ⧉τῷtole Luke 10:38:4 ⧉πορεύεσθαιporevesthede voyager Luke 10:38:5 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 10:38:6 ⧉αὐτὸςaftoslui Luke 10:38:7 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentra Luke 10:38:8 ⧉εἰςeesdans Luke 10:38:9 ⧉κώμηνkominvillage Luke 10:38:10 ⧉τινάteenaun certain Luke 10:38:11 ⧉γυνὴyeeneeune femme Luke 10:38:12 ⧉δέdeet Luke 10:38:13 ⧉τιςteesquelqu'un Luke 10:38:14 ⧉ὀνόματιonomateedu nom de Luke 10:38:15 ⧉ΜάρθαmarthaMarthe Luke 10:38:16 ⧉ὑπεδέξατοeepetheksatoaccueillit Luke 10:38:17 ⧉αὐτὸνaftonlui |
38. Traduction Formelle Pendant qu’ils étaient en chemin, lui-même {Iesous, Maître en chemin} entra dans un certain village, et une femme appelée Marthe l’accueillit. |
38. Traduction Dynamique Alors qu’ils poursuivaient leur voyage, Jésus {Iesous, Hôte itinérant} entra dans un village, et Marthe l’invita chez elle. |