| 39. Guide Audio keh{καὶ et} TEE-theh{τῇδε à celle-ci} een{ἦν était} ah-dhehl-FEE{ἀδελφὴ une sœur} kah-loo-MEH-nee{καλουμένη appelée} mah-ree-AHM{Μαριάμ Marie} ee{ἣ qui} keh{καὶ aussi} pah-rah-kah-theh-STHEE-sah{παρακαθεσθεῖσα s'étant assise} prohs{πρὸς vers} toos{τοὺς les} POH-thahs{πόδας pieds} too{τοῦ du} ee-ee-SOO{Ἰησοῦ Jésus} EE-koo-ehn{ἤκουεν écoutait} tohn{τὸν le} LOH-ghohn{λόγον parole} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} |