4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:4:1 ⧉μὴmeene Luke 10:4:2 ⧉βαστάζετεvastazeteportez Luke 10:4:3 ⧉βαλλάντιονvallandeeonbourse Luke 10:4:4 ⧉μὴmeene Luke 10:4:5 ⧉πήρανpeeransac Luke 10:4:6 ⧉μὴmeene Luke 10:4:7 ⧉ὑποδήματαeepotheematasandales Luke 10:4:8 ⧉καὶkeet Luke 10:4:9 ⧉μηδέναmeedhenapersonne Luke 10:4:10 ⧉κατὰkatale long de Luke 10:4:11 ⧉τὴνteenla Luke 10:4:12 ⧉ὁδὸνothonroute Luke 10:4:13 ⧉ἀσπάσησθεaspaseesthesaluez |
4. Traduction Formelle Ne prenez ni bourse, ni sac de voyage, ni sandales, et, sur la route, ne vous attardez pas à saluer personne. |
4. Traduction Dynamique Ne partez pas avec de l'argent, ni avec un sac, ni avec des chaussures, et ne perdez pas de temps en salutations en chemin. |