5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:5:1 ⧉εἰςeesdans Luke 10:5:2 ⧉ἣνeenque Luke 10:5:3 ⧉δʼdet Luke 10:5:4 ⧉ἂνansi Luke 10:5:5 ⧉εἰσέλθητεeeseltheetevous entriez Luke 10:5:6 ⧉οἰκίανeekeeanune maison Luke 10:5:7 ⧉πρῶτονprotond'abord Luke 10:5:8 ⧉λέγετεleyetedites Luke 10:5:9 ⧉Εἰρήνηeereeneepaix Luke 10:5:10 ⧉τῷtoà la Luke 10:5:11 ⧉οἴκῳeekomaison Luke 10:5:12 ⧉τούτῳtootoce |
5. Traduction Formelle Dans toute maison où vous entrerez, commencez par dire : « Paix sur cette maison ! » |
5. Traduction Dynamique Chaque fois que vous franchissez le seuil d’une maison, dites en premier : « Que la paix règne sur ce foyer ! » |